A interoperabilidade entre as fontes e fluxos de informa\u00e7\u00e3o \u00e9 determinante para a converg\u00eancia dos dados e conte\u00fados produzidos e operados pelas inst\u00e2ncias geogr\u00e1ficas e tem\u00e1ticas da BVS de forma descentralizada numa \u00fanica rede. A interoperabilidade \u00e9 portanto, uma diretriz estrat\u00e9gica para a sustentabilidade do marco de operacional de trabalho<\/a> em rede da BVS.<\/p>\n Seguindo este modelo conceitual, a BVS integra e interopera metodologias e tecnologias por meio de sistemas de informa\u00e7\u00e3o de forma colaborativa. Os sistemas s\u00e3o organizados em camadas, ou n\u00edveis de processamento, esquematizados a seguir:<\/p>\n Segundo Arms (2002) citado por Fusco (2010), a interoperabilidade tem como objetivo desenvolver servi\u00e7os coerentes para os usu\u00e1rios, utilizando recursos informacionais que s\u00e3o tecnicamente diferentes e gerenciados por variadas organiza\u00e7\u00f5es. Isto requer acordos de coopera\u00e7\u00e3o em tr\u00eas n\u00edveis:<\/p>\n Conforme Fusco (2010)<\/p>\n Do ponto de vista da interoperabilidade de informa\u00e7\u00f5es \u00e9 necess\u00e1ria a compreens\u00e3o de tr\u00eas n\u00edveis de caracter\u00edsticas no interc\u00e2mbio das informa\u00e7\u00f5es: sem\u00e2ntico, estrutural e sint\u00e1tico.<\/p>\n a) N\u00edvel Sem\u00e2ntico b) N\u00edvel Estrutural c) N\u00edvel Sint\u00e1tico Packer, Abel Laerte. A biblioteca de cada um. Semin\u00e1rio Internacional de Bibliotecas Digitais Brasil, S\u00e3o Paulo, 18-20 set. 2007. Dispon\u00edvel em: http:\/\/www.google.com.br\/url?sa=t&source=web&cd=1&ved=0CBsQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.bibliotecadigital.unicamp.br%2Fdocument%2F%3Fdown%3D23443&ei=xZrjTYXwOMuRgQfVusCZBg&usg=AFQjCNFQoOO6GXbO9avYn8kb8W-nRUPFHQ<\/a><\/p>\n Fusco, Elvis. Modelos conceituais de dados como parte do processo de cataloga\u00e7\u00e3o: perspectiva do uso dos FRBR no desenvolvimento de cat\u00e1logos bibliogr\u00e1ficos digitais. Tese de Doutorado. Mar\u00edlia: Unesp, 2010. Dispon\u00edvel em: http:\/\/www.marilia.unesp.br\/Home\/Pos-Graduacao\/CienciadaInformacao\/Dissertacoes\/fusco_e_do_mar.pdf<\/a><\/p>\n Ramalho, Luciano. NoSQL na BIREME\/OPAS\/OMS: 20 anos de experi\u00eancia. Dispon\u00edvel em: http:\/\/www.slideshare.net\/ramalho\/nosql-na-bireme-20-anos-de-experincia<\/a><\/p>\n http:\/\/www.slideshare.net\/Modesto\/da-ficha-lascada-aos-metadados-novos-rumos-para-a-catalogao?src=related_normal&rel=4768248<\/a><\/p>\n http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-19651997000100008<\/a><\/p>\n A preserva\u00e7\u00e3o digital e o modelo de refer\u00eancia Open Archival Information System (OAIS) Digital preservation and the Open Archival Information System (OAIS) por Katia P. Thomaz e Antonio Jos\u00e9 Soares http:\/\/www.dgz.org.br\/fev04\/Art_01.htm<\/a><\/p>\n Say\u00e3o, Luis Fernando. http:\/\/www.documentoseletronicos.arquivonacional.gov.br\/Media\/publicacoes\/ctdemetadadospreservacaodigitalsayao.pdf<\/a><\/p>\n http:\/\/www.digitalpreservationeurope.eu\/preservation-training-materials\/files\/oais-reference-model.ppt<\/a><\/p>\n http:\/\/www.sherpadp.org.uk\/documents\/wp44-preservation-metadata.pdf<\/a><\/p>\n http:\/\/www.national.archives.gov.za\/rms\/NARS_DMLIB-4915-v1-NARS_DMLIB-Managing_electronic_records_metadata_requirements.PDF<\/a><\/p>\n http:\/\/kmr.nada.kth.se\/papers\/SemanticWeb\/FromInteropToHarm-MikaelsThesis.pdf<\/a><\/p>\n Categorias<\/a>:<\/p>\n Interoperabilidade entre LILACS e FI Interoperabilidade \u00e9 a integra\u00e7\u00e3o e comunica\u00e7\u00e3o entre as fontes e fluxos de informa\u00e7\u00e3o, tanto entre suas inst\u00e2ncias como entre estas e outras redes associadas. [Guia da BVS 2011) A interoperabilidade entre as fontes e fluxos de informa\u00e7\u00e3o \u00e9 determinante para a converg\u00eancia dos dados e conte\u00fados produzidos e operados pelas […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":141,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page_profiles.php","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-871","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/red.teste2.bvsalud.org\/lilacs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/red.teste2.bvsalud.org\/lilacs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/red.teste2.bvsalud.org\/lilacs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/red.teste2.bvsalud.org\/lilacs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/red.teste2.bvsalud.org\/lilacs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=871"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/red.teste2.bvsalud.org\/lilacs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":873,"href":"https:\/\/red.teste2.bvsalud.org\/lilacs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/871\/revisions\/873"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/red.teste2.bvsalud.org\/lilacs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/red.teste2.bvsalud.org\/lilacs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\n
\n
![\"Interoperabilidade](\"http:\/\/red.teste2.bvsalud.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Interoperabilidade-1.png\")
<\/a><\/p>\nN\u00edveis de interoperabilidade<\/span><\/h2>\n<\/p>\n
![\"interoperabilidade\"](\"http:\/\/red.teste2.bvsalud.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/interoperabilidade.png\")
<\/a><\/p>\n
\nEste n\u00edvel permite entender o significado de cada elemento descritor do recurso em conjunto com as associa\u00e7\u00f5es nele embutidas. Segundo Moura (2002), o uso de vocabul\u00e1rios espec\u00edficos, ontologias e\/ou padr\u00f5es de metadados s\u00e3o essenciais para assegurar esse
\ntipo de interoperabilidade.
\nDe acordo com Marino (2001), existem dois subn\u00edveis no n\u00edvel sem\u00e2ntico:
\n\u2022 Epistemol\u00f3gico: relacionado ao significado dos elementos descritores do formato e das rela\u00e7\u00f5es nele existentes;
\n\u2022 Ontol\u00f3gico: relacionado ao uso de ontologias, vocabul\u00e1rios controlados e padr\u00f5es de metadados para o estabelecimento dos significados dos dados representados.
\nComo exemplo desse n\u00edvel de interoperabilidade pode-se destacar os campos que t\u00eam o mesmo significado entre elementos descritivos de padr\u00f5es de representa\u00e7\u00e3o como o MARC21.<\/p>\n
\nEste n\u00edvel estabelece cada elemento componente de um padr\u00e3o de metadados, descreve os seus tipos, a escala de valores poss\u00edveis para esses elementos e os mecanismos utilizados para relacionar esses elementos de modo a que possam ser processados de forma autom\u00e1tica.
\nComo exemplo pode-se destacar os padr\u00f5es de metadados Dublin Core (DC) e MARCXML.<\/p>\n
\nBarreto (1999, p. 85), afirma que \u201ca sintaxe fornece uma linguagem comum para representar a estrutura dos metadados\u201d. Este n\u00edvel de interoperabilidade define como os metadados devem ser codificados para a transfer\u00eancia de informa\u00e7\u00f5es. Como exemplo apresenta-se a linguagem XML (eXtensible Markup Language) na ger\u00eancia da troca de informa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n![\"interoperabilidade2\"](\"http:\/\/red.teste2.bvsalud.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/interoperabilidade2.png\")
<\/a><\/p>\n![\"Capturar\"](\"http:\/\/red.teste2.bvsalud.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Capturar.png\")
<\/a><\/p>\nRefer\u00eancias<\/span><\/h2>\n
\n